dombin das war schon ein wenig arg optimistisch. Schaltgetriebe, ja mit Glück möglich. Automaten sind aber teurer. Liegen aber auch "nur" bei 500 bis 600 €. Je nach dem. Auch mal teurer, wenn sie weniger Laufleistung haben.
Rudi in solchen Situationen hilft nur eines. Erst mal selbst auf die Suche gehen. Ebay, Schrotthändler, eventuell hat ja auch im Forum jemand ein Schlachtfahrzeug. So kommt man relativ günstig an solche Teile. Werkstätten müssen deutlich höhere Preise verlangen. Immerhin wollen da Gehälter bezahlt werden, Nebenkosten, Miete, ect. pp. So etwas schlägt sich immer auf den Preis nieder.
Wenn du erst mal ein Getriebe ergattert hast, kommt aber der nächste Schritt. Entweder in einer Werkstatt einbauen lassen oder du findest jemanden in deiner Nähe, der es dir einbaut gegen ein Taschengeld.