Versteh ehrlich gesagt dein Problem mit den Xenon-Scheinwerfern nicht. Die sind unproblematisch, machen gutes Licht und wenn mal ein Brennertausch notwendig ist, dann ist das auch bezahlbar. Ich würde niemals die trüben Halogenfunzeln haben wollen.
Der Softlack im Innenraum ist beim E46 wie bei praktisch allen Autos aus dieser Zeit hinüber. Der wird weich und manchmal sogar klebrig, jede Berührung mit nem Fingernagel macht einen Kratzer rein. Da muss man halt Arbeit investieren, alles ausbauen und den Softlack entfernen, dann sieht das auch wieder gut aus.
Und ja, die Kisten sind über 20 Jahre alt, da sind Gummi- und Plastikteile unabhängig von der Laufleistung nicht mehr taufrisch. Nen Tausender sollte man da immer für überraschende Reparaturen in der Hinterhand haben, wenn man sich so was kauft.