Irgendwie ist das wirr, was du da schreibst. 
Dacht ich mir auch..
aber wenn du den E46 Motor in den e36 einbauen willst sollte das gehen.. weil die M50 - M54 alle gleich waren in etwa nur die Vanos hat sich geändert und ansaug aber das sollte vom platz her nichts ändern..
nur wie man das ding dann zum laufen bekommen..
und warum nen 2 Liter motor wenn dann richtig und nicht das Poplige 150 PS ding da reinbauen..
Es kommt ganz allein auf dein technisches Geschick, deine Kontakte und natürlich deinem Geldbeutel an 
Oder habe ich dich falsch verstanden und du suchst nur einen AT- Motor M52?
Versteh die Aussage vom TE nicht, erst willst den M52TUB20 in einen E36 einbauen und dann redest du davon einen E46 zu kaufen?
Ich glaube der TE hat sich bei E46 vertippt und möchte wissen, in welches E36 Modell der E46 320ci Motor passt.
Alles andere würde für mich noch weniger Sinn ergeben.
ich hatte mich letztens mal dafür interessiert meinen 28 in einen Compact E36 zu verpflanzen, dabei stieß ich auf die Info, dass ja die E46 im Gegensatz zu den E36 Canbus haben und es somit nicht einfach bzw. nicht möglich sein würde.
Kommt dann rein auf den Aufwand an
Kommt drauf an was er für einen Motor aus 2000 einbauen will..
.
