Wer sich dann noch über BMW lustig macht, weil einer den Begriff Serienstandsvebesserung nicht versteht
Ich mache mich weder darüber lustig sondern würdige dem Umstand und Aufwand, den BMW treibt.
Ja, ich lobe sogar in meinem umfeld, dass BMW sich für diese älteren fahrzeuge noch so engagiert. Man kann eine solche Aktion sowohl als imageschädigend, als auch bei guten Service als imagefödernd ansehen. Ich denke an zweiteres
Dennoch finde ich den Begriff an sich sehr erheiternd. Warum versucht mein denn sich so gehoben auszudrücken. Klartext wäre schön: "Wie sie der Presse teilweise entnehmen konnten, ... wird ... ausgetauscht ... . Ein Bauteil vom einem Zulieferer entspricht nicht der Vorgabe und Qualität."
Eine Serienstandverbesserung kenne ich nur bei laufenden Serien und da ist der E46 schon min. 8 Jahre raus.