wie und ob man überhaupt beim E46 Diesel die Regeneration des DPFs manuell anstoßen kann
Nein, weil kein E46 Diesel einen DPF ab Werk verbaut hat, deshalb findest du da nix.
Nur die Euro3 kann / konnte man nachrüsten, damit man die grüne Plakette bekommt ( bedeutet aber nicht Euro4 ), und das sind 'offene Syteme',
Dazu wurde ja schon alles geschrieben .