Normalerweise emuliert so ein Interface einen CD-Wechsler. Wenn Du nicht mit der Mode-Taste auf CD-Wechsler und somit das Interface umschalten kannst, dann wird es einfach nicht vom Radio erkannt. So wie ich das auf dem Bild sehe, ist das ohnehin kein Interface für den CD-Wechsler-Anschluss, da fehlt eindeutig der I-Bus-Anschluss und somit kann das Ding nicht mit dem Radio kommunizieren. Kauf Dir ein Dension Gateway Lite BT, das funktioniert.
Beim 16:9-Navi ist der Aux-Anschluss tatsächlich nach vorne geführt, die Buchse müsste am Kabelbaum zurückgebunden sein. Um dort eine Tonquelle anzuschließen, brauchst Du aber noch den Aux-Adapter von BMW (mit dem Widerstand drin) , sonst erkennt das Radio die Aux-Quelle nicht.